WEBVTT

00:00:00.280 --> 00:00:01.800
Dobro došli u vodič

00:00:01.920 --> 00:00:05.000
s uputama za pravilnu uporabu
brizgalice Movymia Pen.

00:00:05.400 --> 00:00:08.480
Brizgalica Movymia Pen sastoji
se od sljedećih dijelova:

00:00:08.960 --> 00:00:15.840
zatvarač brizgalice, držač uloška,
kućište, rubnik, potisnik s navojem, prozorčić,

00:00:16.080 --> 00:00:18.560
potisni gumb i kotačić za doziranje.

00:00:19.200 --> 00:00:24.640
Dijelovi igle obuhvaćaju
vanjski zatvarač, unutarnji zatvarač, samu iglu

00:00:24.640 --> 00:00:26.200
i odstranjivu foliju.

00:00:26.360 --> 00:00:29.440
Uložak s lijekom
zaokružuje cjelinu.

00:00:29.600 --> 00:00:33.200
Sada ćemo vam detaljnije pokazati

00:00:33.520 --> 00:00:34.600
sve što trebate znati o dnevnim injekcijama.

00:00:34.680 --> 00:00:36.680
Ova brizgalica ima umetnut uložak

00:00:36.680 --> 00:00:38.360
i već je učinjena provjera protoka.

00:00:38.920 --> 00:00:40.880
Pažljivo operite ruke sapunom

00:00:40.880 --> 00:00:42.920
kako biste smanjili rizik od infekcije.

00:00:43.200 --> 00:00:47.000
Provjerite jeste li pripremili sljedeće:
svoju brizgalicu Movymia Pen s umetnutim uloškom,

00:00:47.240 --> 00:00:48.760
odgovarajuću iglu brizgalice

00:00:49.040 --> 00:00:53.000
i neprobojni spremnik za odlaganje oštrih
predmeta u koji ćete baciti iskorištene igle.

00:00:54.760 --> 00:00:56.880
Sada ćemo pričvrstiti novu iglu.

00:00:57.320 --> 00:00:58.160
Napomena:

00:00:58.440 --> 00:01:00.840
ovaj postupak treba
provoditi svakoga dana,

00:01:00.840 --> 00:01:02.640
prije svake injekcije.

00:01:03.040 --> 00:01:05.360
Prvo skinite odstranjivu foliju.

00:01:08.080 --> 00:01:11.240
Sada navijte iglu brizgalice na držač uloška
okrećući je u smjeru kazaljke na satu.

00:01:11.240 --> 00:01:15.800
Uvjerite se da je igla brizgalice pravilno
postavljena i čvrsto spojena s držačem uloška.

00:01:17.160 --> 00:01:19.480
Skinite i sačuvajte
vanjski zatvarač igle,

00:01:19.480 --> 00:01:22.560
zatim skinite i bacite
unutarnji zatvarač igle.

00:01:24.600 --> 00:01:27.680
Brizgalica je sada
spremna za injekciju.

00:01:31.240 --> 00:01:36.360
Namjestite fiksnu dnevnu dozu od 80 mikrolitara
okretanjem kotačića za doziranje u smjeru kazaljke

00:01:36.360 --> 00:01:39.440
na satu sve dok se ne zaustavi
i više se ne može okretati.

00:01:42.080 --> 00:01:45.000
Uvjerite se da je u prozorčiću
prikazan znak strelice

00:01:45.000 --> 00:01:47.400
i da je poravnat
s pokaznom linijom.

00:01:48.560 --> 00:01:52.400
Tijekom namještanja doze
čuje se škljocanje,

00:01:52.440 --> 00:01:54.480
a brizgalica pruža
primjetan otpor.

00:01:55.320 --> 00:01:58.400
Nemojte pokušavati na silu dalje
okretati kotačić za doziranje.

00:02:02.600 --> 00:02:05.680
Ako uložak sadrži manje
od 80 mikrolitara lijeka,

00:02:06.400 --> 00:02:10.000
kotačić za doziranje ne može se okrenuti u smjeru
kazaljke na satu sve do prikaza znaka strelice.

00:02:10.960 --> 00:02:13.720
U tom slučaju skinite
iglu s brizgalice,

00:02:14.400 --> 00:02:17.440
zamijenite uložak i
provjerite protok

00:02:17.440 --> 00:02:19.960
slijedeći korake
za pripremu brizgalice.

00:02:24.720 --> 00:02:27.000
Odaberite odgovarajuće
mjesto za injiciranje

00:02:27.000 --> 00:02:30.400
i pripremite kožu prema
uputama liječnika.

00:02:31.040 --> 00:02:33.920
Palcem i kažiprstom
nježno uhvatite

00:02:33.920 --> 00:02:36.000
nabor kože na trbuhu
ili bedru

00:02:36.120 --> 00:02:39.880
i nježno ubodite iglu
ravno u kožu.

00:02:41.000 --> 00:02:45.720
Pritisnite potisni gumb i držite ga pritisnutog
sve dok se pokazivač doze ne vrati u početni položaj.

00:02:47.040 --> 00:02:50.760
Sada zadržite iglu u koži
još šest sekundi.

00:02:52.760 --> 00:02:54.360
Polako
izvucite iglu iz kože.

00:02:55.280 --> 00:02:58.000
Provjerite je li prozorčić
u početnom položaju

00:02:58.400 --> 00:03:01.280
kako biste bili sigurni da ste
injicirali cijelu dozu.

00:03:04.120 --> 00:03:07.080
Uklonimo sada iskorištenu iglu.

00:03:07.840 --> 00:03:11.400
Pažljivo stavite vanjski zatvarač
natrag na iglu brizgalice.

00:03:12.160 --> 00:03:16.360
Odvijte zatvarač igle u smjeru suprotnom od kazaljke
na satu da biste skinuli iglu s brizgalice.

00:03:18.200 --> 00:03:20.000
Zbrinite je
na odgovarajući način.

00:03:23.880 --> 00:03:26.960
Nakon svake uporabe pričvrstite
zatvarač brizgalice natrag na brizgalicu

00:03:27.040 --> 00:03:30.040
i nemojte vaditi uložak sve dok
se ne isprazni.

00:03:30.280 --> 00:03:31.440
Nužno je

00:03:31.440 --> 00:03:34.920
odmah nakon uporabe
vratiti brizgalicu

00:03:34.920 --> 00:03:38.240
s umetnutim uloškom
u hladnjak,

00:03:38.240 --> 00:03:40.160
na temperaturu između 2 i 8 °C.